Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - यहुदी-अंग्रेजी - ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

यहुदी

अंग्रेजी

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...
हरफ elisarodriguezrochaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: यहुदी ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨, ×œ×¤×¢×ž×™× ×§×¦×ª ×™×•×ª×¨ ×ž××•×—×¨. ×ž×” ×©×”×•×œ×š. ×•×•××œ×”, ×¤×ª×—×ª×™ ×¤×” ×¢×’×œ×” ×¢× ×”×—×‘×¨×” ×”×ž×§×¡×™×§× ×™×ª. × ×¨××” ×©×”×•×œ×š ×¡×‘×‘×”. ×ž×§×•×•×” ×©×™×ž×©×™×š, ×ž×” ××™×ª×š?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	American English, please. original: "ben 6 baboker le9 bereh lifamim kzat ioter meuhar ma oleh walla patahti po agala im ahavera amexicanit nire oleh sababa mekave seiamsih ma itha?"

शीर्षक	Between six and nine in the ...
अनुबाद अंग्रेजी iyyavorद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Between six and nine in the morning, sometimes a little later, however it turns out. Hey, I opened a stand here with my Mexican girlfriend. So far so good, I hope it'll stay that way. How about you?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Seems like this is from an Israeli working abroad (very common for young Israelis...) they work as sales reps for various companies for a period of time.

Validated by lilian canale

- 2010年 अप्रिल 29日 01:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अप्रिल 28日 14:02
	jairhaas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 261	No room for 3 dots, since the text is being translated in its entirety.instead of "so far so good" i would translate "it seems that everything is going smooth"
		2010年 अप्रिल 28日 14:09
	iyyavor चिठ्ठीको सङ्ख्या: 49	ÎŸÎš. In my view, "so far so good" seems a bit more natural.
		2010年 अप्रिल 28日 19:05
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Milkman, could you check this translation, please? CC: milkman
		2010年 अप्रिल 29日 01:34
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	It looks good to me
		2010年 अप्रिल 29日 01:47
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Thanks