Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-इतालियन - Pridji mi, pridji mi nisi vise klinac, neka svi...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

इतालियन

शीर्षक	Pridji mi, pridji mi nisi vise klinac, neka svi...
हरफ zvezdasxicaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Pridji mi, pridji mi nisi vise klinac, neka svi gledaju ma bas te briga, ljubi me paparazzo neka slika, daj opusti se, sve je samo igra....

शीर्षक	Avvicinati, avvicinati
अनुबाद इतालियन itgiulianaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Avvicinati, avvicinati, non sei piÃ¹ un ragazzino, che tutti guardino, tu infischiatene, baciami, che il paparazzo faccia foto, dai rilassati, Ã¨ tutto solo un gioco...

Validated by Efylove - 2011年 सेप्टेम्बर 6日 08:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 सेप्टेम्बर 5日 15:19
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Hi! Could anyone of you help me with a bridge for evaluation? Many thanks in advance! CC: Stane maki_sindja Cinderella Roller-Coaster
		2011年 सेप्टेम्बर 5日 21:29
	Stane चिठ्ठीको सङ्ख्या: 176	Eh bien, en franÃ§ais Ã§a serait : Approche-moi, approche-moi, tu n'es plus un gamin, que tout le monde regarde, tu t'en fiches, embrasse-moi, que le paparazzo fasse des photos, dÃ©tends-toi, tout n'est qu'un jeu... J'ai l'impression que la traduction italienne est trÃ¨s bonne, sauf peut-Ãªtre "non me ne frega", parce que c'est pas "bas me briga" mais "bas te briga" - deuxiÃ¨me personne singulier... mais ce n'est qu'un dÃ©tail... VoilÃ !
		2011年 सेप्टेम्बर 6日 08:42
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Merci beaucoup!