Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - You vill always be in my heart and soul ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

डेनिस

स्पेनी

Category Love / Friendship

शीर्षक	You vill always be in my heart and soul ...
हरफ renelarsenद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी You will always be in my heart and soul. Love is red, love is blue, but for you my love is true.

शीर्षक	Siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n y en mi alma
अनुबाद स्पेनी evolद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n y en mi alma. El amor es rojo, el amor es coral, pero mi amor por ti es real.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Sorry, but as much as I tried, I couldn't keep the rhyme. But there would be a rhyme if it is "Love is red, probably is, but for you my love is true" and in Spanish it is "Amor es rojo, tal vez sea, PERO mi amor por tÃ es verdadero"

Validated by lilian canale

- 2008年 जुलाई 23日 17:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 21日 16:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hola evol, Es difÃcil conseguir rimar en cualquier idoma. Sin embargo podemos intentar hacerlo, cambiando sÃ³lo una palabra y conseguirÃamos el efecto que renelarsen quiere. Yo te sugiero: "El amor es rojo, el amor es coral, pero mi amor por ti es real. Â¿QuÃ© te parece?