Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



Favorite translations

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 21 - 39 (जम्मा लगभग 39)
<< अघिल्लो1 2
197
11स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".11
स्पेनी podra sol
podra nublarse el sol eternamente porda secarse en un instante el mar porda pomperse el e je de la tierra como un debil cristal. itodo sucedera. podra la muerte cubrirme con su funebre crespon pero jamas en mi podra apagarse la llama de tu amor

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी can the sun
युनानेली Μπορεί, αλλά η φλόγα της αγάπης σου μεσα μου δεν θα σβήσει.
64
11स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".11
तुर्केली giden gitmistir,gidince bitmistir,gideni beni...
giden gitmistir, gidince bitmistir, gideni beni degil giden beni kaybetmisti

सिद्धिएका अनुबादहरु
युनानेली Αυτός που έφυγε...
367
14स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".14
Bulgarian ЗАЕМОДАТЕЛЯТ се задължава да предаде в...
ЗАЕМОДАТЕЛЯТ се задължава да предаде в собственост на ЗАЕМАТЕЛЯ сумата от 40 000 евро.
/ Четиритдесет хиляди лева/ , наричана по-долу за краткост ЗАЕМНАТА СУМА за срок от 01.05.2007 г. до 01.05.2009 г. включително, като след този срок ЗАЕМАТЕЛЯТ се задължава да върне заемната сума и уговореното възнаграждение по реда и съгласно условията на настоящия договор.
2. Предаването на заемната сума от ЗАЕМОДАТЕЛЯ на ЗАЕМАТЕЛЯ ще се извърши в брой.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी The LENDER is required to transfer ownership
युनानेली Ο ΔΑΝΕΙΣΤΗΣ υποχρεούται να μεταβιβάσει την κυριότητα
418
33स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".33
युनानेली Θάλασσα βαθιά...
Θάλασσα βαθιά μες τα μάτια σου χαϊδεύω, κύμα τα φιλιά, στο κορμί σου ταξιδεύω, θάλασσα πικρή μας χωρίζει και πονάω κι άλλη Κυριακή με την σκέψη σου περνάω, σε ζητάω
Έλα να με πάρεις φως μου γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου θα σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη που δεν ένιωσες ακόμη, πόσα βράδια μένω μόνη πόσο σ'αγαπώ.
Νύχτωσε νωρίς , άναψαν της γης τα αστέρια, πες μου να χαρείς ,πως μπορείς σε ξένα χέρια
νύχτωσε ξανά και άρχισε ο θεός να βρέχει,
μάτια μου γλυκά η καρδιά μου δεν αντέχει να μην σε έχει

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Deep sea - in your eyes ...
तुर्केली Koyu deniz
111
94स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".94
युनानेली Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी I miss you a lot. I never imagined that....
तुर्केली seni çok özledim.
इतालियन Mi manchi un sacco.
सरबियन Mnogo mi nedostajeÅ¡
Bosnian Mnogo mi nedostajes
फ्रान्सेली tu me manques beaucoup. je ...
अल्बेनियन Më mungon shumë...
रोमानियन ÃŽmi lipseÅŸti mult
स्पेनी Te extraño mucho...
हन्गेरियन nagyon hiányzol...
पोर्तुगाली Sinto muito a tua falta...
399
22स्रोत भाषा22
युनानेली Mario με αυτο το γραμμα που κρατας στα χερια...
Mario
με αυτο το γραμμα που κρατας στα χερια σου εγκαινιαζουμε την απαρχη μιας ομορφης επικοινωνιας. Ειναι ενα ελαχιστο δειγμα του ενδιαφεροντος μου για σενα. Αν ειχα τα χρηματα θα ημουν ηδη στη χωρα σου και θα σου ζητουσα να σε εβλεπα εστω για λιγο στο αεροδρομιο και θα επεστρεφα σπιτι ξανα. Θα αρκεστω προς το παρον να δηλωσω παρων. Μια μονο εγγυηση θα σου δωσω απο αυτη τη στιγμη. Ο,τι σου γραφω και ο,τι θα σου γραψω στο μελλον ολα μα ολα ειναι γεματα ειλικρινεια. Αυτο που θα σου γραψω αυτο και θα ισχυει
us

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Mario
156
261स्रोत भाषा261
इतालियन Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी If I close my eyes
युनानेली Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgarian Ако затворя очи
तुर्केली Gözlerimi kapatsam
रोमानियन Dacă închid ochii
डच Als ik mijn ogen sluit...
स्पेनी Si cierro los ojos
अरबी إذا أغمضت عيناي
पोलिस Kiedy zamknÄ™ moje oczy
अल्बेनियन nqs mbyll syte
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Se eu fechar os olhos ..
सरबियन Ako zatvorim oči...
फ्रान्सेली Si je ferme les yeux
रूसी Если я закрою мои глаза
लिथुएनियन Jeigu užmerkiu akis...
पोर्तुगाली Se eu fechar os olhos ...
जर्मन Wenn ich meine Augen schließe...
डेनिस Hvis jeg lukker mine øjne
क्रोएसियन Ako zatvorim oči…
Macedonian ако ги затворам очите...
26
12स्रोत भाषा12
युनानेली Το χέρι που φιλάς μη το δαγκώνεις
Το χέρι που φιλάς μη το δαγκώνεις

सिद्धिएका अनुबादहरु
Macedonian Раката која што ја бакнуваш , немој да ја касаш
151
331स्रोत भाषा331
स्विडेनी Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

सिद्धिएका अनुबादहरु
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Amor
स्पेनी Amor
फिनल्यान्डी Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
पोलिस Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
जर्मन Ich liebe deine Augen
इतालियन Io amo tuoi occhi
अरबी أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
फ्रान्सेली J'aime tes yeux,
अंग्रेजी I love your eyes, I love when you smile...
तुर्केली gözlerini seviyorum
यहुदी אהבה
लिथुएनियन Myliu tavo akis,
डेनिस Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
अल्बेनियन Dahuroj syte e tu
Bulgarian Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
सरबियन Volim tvoje oči,
Ukrainian Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
डच Ik hou van je ogen...
हन्गेरियन Tetszenek a szemeid
रूसी Люблю твои глаза...
चेक Miluji tvé oči
Latvian Es mīlu tavas acis
Bosnian Volim tvoje oči, ...
नर्वेजियन jeg elsker dine øyne,
रोमानियन Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
पोर्तुगाली Eu amo os teus olhos
Persian language عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.
138
442स्रोत भाषा442
इतालियन Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी No sunset outshines the splendour of your ...
रोमानियन Vorbe frumoase
युनानेली Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
स्पेनी Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
सरबियन Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
अल्बेनियन Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
अरबी لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
तुर्केली Hiçbir günbatımı...
जर्मन Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
पोलिस Å»aden zachód sÅ‚oÅ„ca nie przyćmiewa ..
स्विडेनी Dikt
Bosnian Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
फ्रान्सेली Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
पोर्तुगाली Nenhum pôr-do-sol
डेनिस Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
डच Geen zonsondergang..
Ukrainian Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
कातालान Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latin Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bulgarian Нито един залез не може да засенчи несравнимия
नर्वेजियन Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
फिनल्यान्डी Yksikään auringonlasku ei voita ...
हन्गेरियन Semmilyen naplemente nem múlja felül...
चिनीया (सरल) 夕阳的光辉无法与你...
35
12स्रोत भाषा12
अंग्रेजी I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

सिद्धिएका अनुबादहरु
डच Ik spreek geen buitenlandse taal
पोर्तुगाली Eu não falo uma língua estrangeira
अरबी لا أتكلّم لغة أجنبية
अल्बेनियन Une nuk flas gjuhë të huaj
सरबियन Ne govorim strani jezik
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Eu não falo uma língua estrangeira
एस्पेरान्तो Mi ne parolas fremdlingvon
जर्मन Ich spreche keine Fremdsprache
डेनिस Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
इतालियन Non parlo una lingua straniera
तुर्केली Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
युनानेली Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
चिनीया (सरल) 我不会外语
रोमानियन Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainian переведен
रूसी Я не владею иностранным языком
चीनीया 我不懂外語
कातालान No parlo cap llengua estrangera
स्पेनी No hablo una lengua extranjera
Bulgarian Не говоря чужд език
फिनल्यान्डी En puhu vierasta kieltä
जापानी もし、外国語を話せなかったら?
फरोईज Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latin peregrinam linguam non loquor
चेक Nemluvím cizím jazykem
क्रोएसियन Sta ako ja ne govorim strani jezik?
स्विडेनी Jag talar inget främmande sprÃ¥k
पोलिस Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
यहुदी אני לא דובר שפה זרה
हन्गेरियन Én nem beszélek idegen nyelvet
अंग्रेजी Speak-foreign-language?
Macedonian Јас не зборувам странски јазик
लिथुएनियन Kalbi užsienietiÅ¡kai?
Bosnian Ne znam strani jezik
नर्वेजियन Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
इस्तोनियन Ma ei räägi võõrkeelt
Breton Ne gomzan ket ur yezh estrenn
कोरियन 저는 외국어를 못 합니다.
स्लोभाक ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frisian snacken frömm sprak?
क्लिनगन Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persian language نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Icelandic Talar þú útlensku?
Indonesian Berbicara bahasa asing ?
Latvian Es nerunāju svešvalodā
Kurdish Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
अफ्रिकी Praat-vreemde-taal?
आइरिस Teanga-eile-agam?
Georgian ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thai พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamese Nói ngôn ngữ nước ngoài?
288
32स्रोत भाषा32
अंग्रेजी I want you and always will
Baby,I want you and always will and there is nothing that will ever change the way I feel about you.
See, there's a place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me. I promise, you'll always be in my heart. I love you.


सिद्धिएका अनुबादहरु
Macedonian Те посакувам и секогаш ќе те посакувам
तुर्केली seni istiyorum ve daima isteyeceÄŸim
30
10स्रोत भाषा10
अरबी الأمل -العمل
الحياة آلة وقودها الأمل والعمل.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Hope works
जर्मन Hoffnung wirkt
युनानेली Η ελπίδα δουλεύει
Icelandic Von virkar
48
242स्रोत भाषा242
अरबी الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Vous pouvez acheter des cadeaux ...
अंग्रेजी You can buy presents but you can’t ...
इतालियन Puoi comprare dei regali ma non ...
स्पेनी Puedes comprar regalos pero no el ...
जर्मन Du kannst Geschenke aber nicht ...
रोमानियन PoÅ£i cumpăra cadouri însă nu poÅ£i ...
अल्बेनियन Mund te blesh dhurata por jo ...
पोर्तुगाली Você pode comprar presentes mas não ...
डच Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
हन्गेरियन Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
सरबियन Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
स्विडेनी Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
डेनिस Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgarian Можете да си купите подаръци, но не ...
पोलिस Możesz kupować prezenty, ale nie ...
लिथुएनियन ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
फिनल्यान्डी Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
रूसी Ты можешь купить подарки, но не любовь.
चिनीया (सरल) 你能买礼物但不是爱
चीनीया 你能買禮物但不是愛
तुर्केली Hediyeler satin alabirilsin ama ...
जापानी プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
यहुदी בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
नर्वेजियन De kjøper presanger men De kjøper ...
कातालान Pots comprar regals però no pots ...
एस्पेरान्तो Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
क्रोएसियन Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
युनानेली Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainian Не можна купити кохання
Macedonian Можеш да купиш подароци, но не и ...
चेक MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnian Poklone možete kupiti ali ljubav ...
कोरियन 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
स्लोभाक Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
Breton Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
इस्तोनियन Võid osta kingitusi, aga mitte ...
क्लिनगन nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Icelandic Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thai ของขวัญ - ความรัก
आइरिस Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
हिन्दि आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
<< अघिल्लो1 2