Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - If I close my eyes

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

युनानेली

Bulgarian

तुर्केली

रोमानियन

स्पेनी

अरबी

पोलिस

अल्बेनियन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

सरबियन

फ्रान्सेली

रूसी

लिथुएनियन

पोर्तुगाली

जर्मन

डेनिस

क्रोएसियन

Macedonian

Category Colloquial - Love / Friendship

शीर्षक	If I close my eyes
हरफ Giussepeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Sahद्वारा अनुबाद गरिएको If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	touch you...or touch on you...or skim also

शीर्षक	Si cierro los ojos
अनुबाद स्पेनी Cisaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Si cierro los ojos.... veo tu luz, si oigo tu voz....escucho tu alma, si pudiera tocarte.... sentirÃa tu calor, si estuvieras cerca de mÃ... me envolverÃa el olor de tu piel.

Validated by guilon - 2007年 जुलाई 22日 20:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 22日 19:54
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	Tu espaÃ±ol es bastante bueno, Cisa. Sin embargo revisa dos cosas de esta traducciÃ³n: -"Si ME cierro..." -"ESTARAS": esta palabra te la has inventado.
		2007年 जुलाई 23日 05:54
	Cisa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 765	Oh, ya no puedo editarlo, ya lo has aceptado... :-) Pero muchas gracias, querÃa corregirlos asÃ. :-)