Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
본문 Nicoboy에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

제목	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
이 번역물에 관한 주의사항	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 30일 20:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 21일 11:53
	Mianne 게시물 갯수: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		2007년 11월 22일 19:59
	BPVM 게시물 갯수: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		2007년 12월 3일 17:23
	svennebus 게시물 갯수: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		2007년 12월 18일 03:13
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	this translation is getting old...
		2007년 12월 30일 19:05
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....