Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sezen aksu-arkadaÅŸ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sezen aksu-arkadaÅŸ
본문 Winnie17에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã‡ok zamandan beri eski dostlar Birbirini aramaz oldu AramÄ±za hayat girdi YÄ±llar bize yaramaz oldu

제목	Sezen Aksu
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 For a long time, old friends have ended up not calling each other. Life has come between us. Years have become useless to us.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 20일 10:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 12일 20:35
	merdogan 게시물 갯수: 3769	For a long time, old friends ended up -- calling each other. Life cAme between us. Years becAme useless to us.
		2013년 2월 20일 23:21
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Lein, Dosen't "old friends have ended up not calling each other" mean positive ? But Turkish text says " "old friends don't call each other any more." or, "old friends have ended up in touch with each other"
		2013년 2월 21일 10:57
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	end up or end up (something) or end up (doing something) : to reach or come to a place, condition, or situation that was not planned or expected Do not confuse 'end' with 'end up'.