Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-영어 - ×–×” ×§×©×”

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

브라질 포르투갈어

스페인어

이탈리아어

분류 단어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	×–×” ×§×©×”
본문 HELOISA PEREIRA에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
이 번역물에 관한 주의사항	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

제목	It is hard
번역 영어 AspieBrain에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It is hard, it is hard to long for something under the moon sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
이 번역물에 관한 주의사항	I translated ×›×©×’×¢×’×•×¢ as "to long for something" but it can also mean to worry, to feel anxious/have anxious thoughts, to think of someone or something (to long for), etc. as it is not specifically clear what the intention is.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 6일 21:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 6일 20:09
	milkman 게시물 갯수: 773	sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
		2009년 7월 8일 16:01
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar.