Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 에스페란토어-영어 - pro tio ni komencis kun distingitaj tagoj en la...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

에스페란토어

제목	pro tio ni komencis kun distingitaj tagoj en la...
본문 alireza에 의해서 게시됨	원문 언어: 에스페란토어 pro tio ni komencis kun distingitaj tagoj en la Persaj monatoj kaj demeti tutajn skribojn en la Zigxoj cxar la skribistoj de cxi tiuj libroj ne atendis al cxi tiuj tagoj kaj en multaj de cxi tiuj libroj egzistaj koruptaj dirajxoj sed ni uzis la dirajxoj de Zuratustraj mem kiuj estas gxustaj.

제목	For that reason, we began with typical days
번역 영어 Bhatarsaigh에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 For that reason, we began with typical days of the Persian months and throw all writings away into the Ziges, because the writers of these books did not wait for all these days, and in many of these books there are corrupt statements, but we use the statements of Zoroaster himself, which are correct.
이 번역물에 관한 주의사항	have no clue what "Zigxo" means ___ implemented some of goncins proposals

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 6일 18:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 2일 20:49
	goncin 게시물 갯수: 3706	IMHO, for this text to be good some fixes are needed, as well as adding punctuation (although we can't see any in the original text): For that reason, we began with typical days on the Persian months and throw all writings away into the Ziges, because the writers of these books did not wait for all these days, and in many of these books there are corrupt statements, but we use the statements of Zoroaster himself, which are correct.
		2008년 4월 5일 13:59
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	Except for the "days on the month" which sounds too American to my ears I agree.