Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - एस्पेरान्तो-अंग्रेजी - pro tio ni komencis kun distingitaj tagoj en la...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

एस्पेरान्तो

अंग्रेजी

शीर्षक	pro tio ni komencis kun distingitaj tagoj en la...
हरफ alirezaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: एस्पेरान्तो pro tio ni komencis kun distingitaj tagoj en la Persaj monatoj kaj demeti tutajn skribojn en la Zigxoj cxar la skribistoj de cxi tiuj libroj ne atendis al cxi tiuj tagoj kaj en multaj de cxi tiuj libroj egzistaj koruptaj dirajxoj sed ni uzis la dirajxoj de Zuratustraj mem kiuj estas gxustaj.

शीर्षक	For that reason, we began with typical days
अनुबाद अंग्रेजी Bhatarsaighद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी For that reason, we began with typical days of the Persian months and throw all writings away into the Ziges, because the writers of these books did not wait for all these days, and in many of these books there are corrupt statements, but we use the statements of Zoroaster himself, which are correct.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	have no clue what "Zigxo" means ___ implemented some of goncins proposals

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 6日 18:54

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 2日 20:49
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	IMHO, for this text to be good some fixes are needed, as well as adding punctuation (although we can't see any in the original text): For that reason, we began with typical days on the Persian months and throw all writings away into the Ziges, because the writers of these books did not wait for all these days, and in many of these books there are corrupt statements, but we use the statements of Zoroaster himself, which are correct.
		2008年 अप्रिल 5日 13:59
	Bhatarsaigh चिठ्ठीको सङ्ख्या: 253	Except for the "days on the month" which sounds too American to my ears I agree.