쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 스웨덴어-세르비아어 - jag saknar dig min älskling
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
자유롭게 쓰기
제목
jag saknar dig min älskling
본문
lexis90
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어
jag saknar dig min älskling
제목
Ljubavi,ceznem za tobom.
번역
세르비아어
adviye
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 세르비아어
Ljubavi,ceznem za tobom.
Roller-Coaster
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 13일 17:56
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 12월 12일 06:03
Roller-Coaster
게시물 갯수: 930
Adviye, vise mi ovo lici na cisto "Nedostajes mi ljubavi moja". Ovako je takodje lepo, ali suvise poeticno ako znas na sta mislim
2007년 12월 13일 10:01
adviye
게시물 갯수: 56
Gledajuci na turski prevod pravilnije mi je izgledelo "ceznem za tobom",jer"seni özlüyorum" ili "sana hasretim" imaju isto znacenje...
2007년 12월 13일 17:55
Roller-Coaster
게시물 갯수: 930
A sta i ja sitnicarim, u redu je
좋아하는 번역문
번역 - 스웨덴어-세르비아어 - jag saknar dig min älskling
