Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Serbisht - jag saknar dig min Ã¤lskling

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Turqisht

Anglisht

Gjermanisht

Frengjisht

Serbisht

Boshnjakisht

Italisht

Tailandeze

Kategori Shkrim i lirë

Titull	jag saknar dig min Ã¤lskling
Tekst Prezantuar nga lexis90	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht jag saknar dig min Ã¤lskling

Titull	Ljubavi,ceznem za tobom.
Përkthime Serbisht Perkthyer nga adviye	Përkthe në: Serbisht Ljubavi,ceznem za tobom.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Roller-Coaster - 13 Dhjetor 2007 17:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Dhjetor 2007 06:03
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Adviye, vise mi ovo lici na cisto "Nedostajes mi ljubavi moja". Ovako je takodje lepo, ali suvise poeticno ako znas na sta mislim
		13 Dhjetor 2007 10:01
	adviye Numri i postimeve: 56	Gledajuci na turski prevod pravilnije mi je izgledelo "ceznem za tobom",jer"seni Ã¶zlÃ¼yorum" ili "sana hasretim" imaju isto znacenje...
		13 Dhjetor 2007 17:55
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	A sta i ja sitnicarim, u redu je