Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - this love wont die

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΠορτογαλικά

Κατηγορία Σκέψεις - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος
this love wont die
Κείμενο
Υποβλήθηκε από helbia
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από selçuk01

This love won't die, this longing won't die, whoever wants to can go - it makes no difference. In this world it's the çarşı against the rest. Allah may forgive but the çarşı won't.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
the çarşı is a fan club for the Beşiktaş football team
this love = football love
Allah may forgive but the çarşı wont. = we will win

τίτλος
Este amor não morrerá...
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από thathavieira
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Este amor não morrerá, esta saudade não morrerá, quem quiser pode ir - não faz diferença nenhuma. Neste mundo é çarşı contra o resto. Que Allah perdoe mas o çarşı não.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από thathavieira - 9 Σεπτέμβριος 2007 12:34