Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - this love wont die

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиПортугалски БразилскиПортугалски

Категория Мисли - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
this love wont die
Текст
Предоставено от helbia
Език, от който се превежда: Английски Преведено от selçuk01

This love won't die, this longing won't die, whoever wants to can go - it makes no difference. In this world it's the çarşı against the rest. Allah may forgive but the çarşı won't.
Забележки за превода
the çarşı is a fan club for the Beşiktaş football team
this love = football love
Allah may forgive but the çarşı wont. = we will win

Заглавие
Este amor não morrerá...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от thathavieira
Желан език: Португалски Бразилски

Este amor não morrerá, esta saudade não morrerá, quem quiser pode ir - não faz diferença nenhuma. Neste mundo é çarşı contra o resto. Que Allah perdoe mas o çarşı não.
За последен път се одобри от thathavieira - 9 Септември 2007 12:34