Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - this love wont die

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Portugalski brazylijski

Portugalski

Kategoria Myśli - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	this love wont die
Tekst Wprowadzone przez helbia	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez selÃ§uk01 This love won't die, this longing won't die, whoever wants to can go - it makes no difference. In this world it's the Ã§arÅŸÄ± against the rest. Allah may forgive but the Ã§arÅŸÄ± won't.
Uwagi na temat tłumaczenia	the Ã§arÅŸÄ± is a fan club for the BeÅŸiktaÅŸ football team this love = football love Allah may forgive but the Ã§arÅŸÄ± wont. = we will win

Tytuł	Este amor nÃ£o morrerÃ¡...
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez thathavieira	Język docelowy: Portugalski brazylijski Este amor nÃ£o morrerÃ¡, esta saudade nÃ£o morrerÃ¡, quem quiser pode ir - nÃ£o faz diferenÃ§a nenhuma. Neste mundo Ã© Ã§arÅŸÄ± contra o resto. Que Allah perdoe mas o Ã§arÅŸÄ± nÃ£o.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez thathavieira - 9 Wrzesień 2007 12:34