Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - Translation-interrogation-exclamationΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Ζητούμενες μεταφράσεις:  
Κατηγορία Επεξηγήσεις - Υπολογιστές/Διαδίκτυο | Translation-interrogation-exclamation | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc... |
|
| ترجمة-استجواب-استÙهام | ΜετάφρασηΑραβικά
Μεταφράστηκε από  marhaban | Γλώσσα προορισμού: Αραβικά
يجب أن تأخذ الترجمة ÙÙŠ الØسبان قواعد اللغة الهدÙ. على سبيل المثال ÙÙŠ الإسبانية، توضع علامة الاستÙهام المقلوبة وعلامة التعجب قبل الجملة، ÙˆÙÙŠ اليابانية تنتهي الجمل بـ "。" (ليس بـ "."  وليس هناك أيّ مساÙØ© قبل الجملة التالية،إلخ.... |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 28 Σεπτέμβριος 2006 22:09
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
