Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Ρουμανικά - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ρουμανικά

Ρουμανικά

Γαλλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από delachris	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Τελευταία επεξεργασία από Freya

- 12 Δεκέμβριος 2011 12:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Δεκέμβριος 2011 09:45
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 Δεκέμβριος 2011 12:25
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 Δεκέμβριος 2011 12:28
	delachris Αριθμός μηνυμάτων: 2	merci freya tu es super
		12 Δεκέμβριος 2011 14:29
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks a lot Freya!