Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Larissa Rossetti	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

τίτλος	Amore mio
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από p.s.	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Amore mio, penso sempre a te.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 3 Απρίλιος 2011 19:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Μάρτιος 2011 18:38
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )