Käännös - Brasilianportugali-Italia - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Teksti Lähettäjä Larissa Rossetti	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Otsikko	Amore mio
Käännös Italia Kääntäjä p.s.	Kohdekieli: Italia Amore mio, penso sempre a te.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut alexfatt - 3 Huhtikuu 2011 19:36

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Maaliskuu 2011 18:38
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )