Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Ιταλικά - Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΙταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από djcliors
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.

τίτλος
Buon compleanno
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Angelus
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Buon compleanno, amore mio, cento di questi giorni.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 19 Οκτώβριος 2010 14:52





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

18 Οκτώβριος 2010 18:14

alexfatt
Αριθμός μηνυμάτων: 1538
Could you give me a little bridge here please, User10?



CC: User10

19 Οκτώβριος 2010 08:34

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Sure

"(I wish you live) Many years my love, may you become a hundred"

19 Οκτώβριος 2010 14:14

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
(Wish for happy birthday)

19 Οκτώβριος 2010 14:51

alexfatt
Αριθμός μηνυμάτων: 1538
Thank you!