Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Italų - Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
Tekstas Pateikta djcliors	Originalo kalba: Graikų Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Pavadinimas	Buon compleanno
Vertimas Italų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Italų Buon compleanno, amore mio, cento di questi giorni.

Validated by alexfatt - 19 spalis 2010 14:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 spalis 2010 18:14
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Could you give me a little bridge here please, User10? CC: User10
		19 spalis 2010 08:34
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Sure "(I wish you live) Many years my love, may you become a hundred"
		19 spalis 2010 14:14
	User10 Žinučių kiekis: 1173	(Wish for happy birthday)
		19 spalis 2010 14:51
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Thank you!