Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-איטלקית - Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאיטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.
טקסט
נשלח על ידי djcliors
שפת המקור: יוונית

Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.

שם
Buon compleanno
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: איטלקית

Buon compleanno, amore mio, cento di questi giorni.
אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 19 אוקטובר 2010 14:52





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 אוקטובר 2010 18:14

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Could you give me a little bridge here please, User10?



CC: User10

19 אוקטובר 2010 08:34

User10
מספר הודעות: 1173
Sure

"(I wish you live) Many years my love, may you become a hundred"

19 אוקטובר 2010 14:14

User10
מספר הודעות: 1173
(Wish for happy birthday)

19 אוקטובר 2010 14:51

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Thank you!