Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Ã‰... vocÃª se esqueceu de mim, nÃ£o Ã© ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Σουηδικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ã‰... vocÃª se esqueceu de mim, nÃ£o Ã© ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Terttu	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ã‰... vocÃª se esqueceu de mim, nÃ£o Ã© mesmo? nÃ£o me manda mais e-mails? Tudo bem, eu entendo. VocÃª nÃ£o gosta mais de mim, nÃ©? Tudo bem, mas eu nÃ£o te esqueci nÃ£o, viu? Lembro de vocÃª sim! Tenho esperanÃ§a de um dia eu vÃª-la novamente. Muitos beijos. Tchau.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Text corrected/diacritics edited <Lilian> before: Ã© vocÃª se esqueceu de mim mesmo? Ã± me manda mas email?td bem eu entendo vocÃª nÃ£o gosta mas de mim nÃ©? todo bem mas eu nÃ£o te esqueci nÃ£o viu lembro de vocÃª sim! tenho esperanÃ§a de um dia eu te vÃªr-la novamente muitos beijos tchau bye bye

τίτλος	You forgot about me, didn't you?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Yes... you forgot about me, didn't you? Don't you send me e-mails anymore? Alright, I understand. You don't like me anymore, do you? Fine, but I didn't forget about you, ok? I do remember you! I hope I'll see you again one day. Many kisses. Bye.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 20 Μάρτιος 2009 15:03