Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Καταλανικά - Tengo esperanza

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Γαλλικά

Τουρκικά

Λατινικά

Ελληνικά

Καταλανικά

τίτλος	Tengo esperanza
Κείμενο Υποβλήθηκε από linakk	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	subir/ascender/crecer

τίτλος	Tinc esperanÃ§a
Μετάφραση Καταλανικά Μεταφράστηκε από mireia	Γλώσσα προορισμού: Καταλανικά Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 9 Μάρτιος 2009 16:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Ιανουάριος 2009 18:33
	Mireia_gm Αριθμός μηνυμάτων: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.