Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Katalansk - Tengo esperanza

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Spansk

Fransk

Tyrkisk

Latin

Gresk

Katalansk

Tittel	Tengo esperanza
Tekst Skrevet av linakk	Kildespråk: Spansk Oversatt av lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	subir/ascender/crecer

Tittel	Tinc esperanÃ§a
Oversettelse Katalansk Oversatt av mireia	Språket det skal oversettes til: Katalansk Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Senest vurdert og redigert av Isildur__ - 9 Mars 2009 16:18

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Januar 2009 18:33
	Mireia_gm Antall Innlegg: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.