Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ισλανδικά - Living fish swims underwater.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΙσλανδικάΙρλανδικά

Κατηγορία Πρόταση - Πολιτισμός

τίτλος
Living fish swims underwater.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από auxiliaire
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Living fish swims underwater.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

τίτλος
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Μετάφραση
Ισλανδικά

Μεταφράστηκε από Eggert
Γλώσσα προορισμού: Ισλανδικά

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Eggert - 12 Μάϊ 2008 16:18