Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Исландский - Living fish swims underwater.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИсландский ирландский

Категория Предложение - Культура

Статус
Living fish swims underwater.
Tекст
Добавлено auxiliaire
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Living fish swims underwater.
Комментарии для переводчика
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Статус
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Перевод
Исландский

Перевод сделан Eggert
Язык, на который нужно перевести: Исландский

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Последнее изменение было внесено пользователем Eggert - 12 Май 2008 16:18