Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Islannin kieli - Living fish swims underwater.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiIslannin kieliIiri

Kategoria Lause - Kulttuuri

Otsikko
Living fish swims underwater.
Teksti
Lähettäjä auxiliaire
Alkuperäinen kieli: Englanti

Living fish swims underwater.
Huomioita käännöksestä
This translation is a game. I'm looking for words sound like the followings:
"Eleven hal úszik a víz alatt" as:
"Alive fish swims the water under"
So when fish is not like "hal", then it could be changed to "whale", for that is more similar and the meaning is not far from the original.
So please write a translation that has a similar meaning and even more similar sounds, as much as possible.

Otsikko
Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Käännös
Islannin kieli

Kääntäjä Eggert
Kohdekieli: Islannin kieli

Fiskur á lífi syndir undir yfirborðinu.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Eggert - 12 Toukokuu 2008 16:18