Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΑγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u
Κείμενο
Υποβλήθηκε από michelle24
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

τίτλος
How are you my love, I'm losing the "u".
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από evulitsa
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

How are you my love, I'm losing the "u".
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?"

The second part is apparently cut off.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 26 Απρίλιος 2008 04:51





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

24 Απρίλιος 2008 20:05

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi evulitsa,

What does "I'm loosing the "u" mean?

26 Απρίλιος 2008 04:50

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now.

CC: lilian canale