Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Engels - πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksEngels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u
Tekst
Opgestuurd door michelle24
Uitgangs-taal: Grieks

πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

Titel
How are you my love, I'm losing the "u".
Vertaling
Engels

Vertaald door evulitsa
Doel-taal: Engels

How are you my love, I'm losing the "u".
Details voor de vertaling
Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?"

The second part is apparently cut off.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 26 april 2008 04:51





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 april 2008 20:05

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi evulitsa,

What does "I'm loosing the "u" mean?

26 april 2008 04:50

kafetzou
Aantal berichten: 7963
I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now.

CC: lilian canale