Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u
Tekstas Pateikta michelle24	Originalo kalba: Graikų Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Pavadinimas	How are you my love, I'm losing the "u".
Vertimas Anglų Išvertė evulitsa	Kalba, į kurią verčiama: Anglų How are you my love, I'm losing the "u".
Pastabos apie vertimą	Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?" The second part is apparently cut off.

Validated by kafetzou - 26 balandis 2008 04:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 balandis 2008 20:05
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi evulitsa, What does "I'm loosing the "u" mean?
		26 balandis 2008 04:50
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now. CC: lilian canale