Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - My heart is always blue Cause your memory drives...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικάΙσπανικάΙταλικάΓερμανικάΙαπωνέζικαΑραβικά

Κατηγορία Τραγούδι - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος
My heart is always blue Cause your memory drives...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ashaaa
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
that is song ; morandi - blue !

τίτλος
わたしの心はいつだってブルー
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από cesur_civciv
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Polar Bear - 14 Απρίλιος 2008 15:48