Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Japans - My heart is always blue Cause your memory drives...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransSpaansItaliaansDuitsJapansArabisch

Categorie Liedje - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
My heart is always blue Cause your memory drives...
Tekst
Opgestuurd door ashaaa
Uitgangs-taal: Engels

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Details voor de vertaling
that is song ; morandi - blue !

Titel
わたしの心はいつだってブルー
Vertaling
Japans

Vertaald door cesur_civciv
Doel-taal: Japans

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Details voor de vertaling
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 14 april 2008 15:48