Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Japonês - My heart is always blue Cause your memory drives...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsFrancêsEspanholItalianoAlemãoJaponêsÁrabe

Categoria Canção - Arte / Criação / Imaginação

Título
My heart is always blue Cause your memory drives...
Texto
Enviado por ashaaa
Língua de origem: Inglês

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Notas sobre a tradução
that is song ; morandi - blue !

Título
わたしの心はいつだってブルー
Tradução
Japonês

Traduzido por cesur_civciv
Língua alvo: Japonês

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Notas sobre a tradução
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Última validação ou edição por Polar Bear - 14 Abril 2008 15:48