Μετάφραση - Γαλλικά-Γερμανικά - Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage....
Κείμενο Υποβλήθηκε από ledoux	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage. Je vais au musÃ©e. Je vais au chÃ¢teau. Je vais au cafÃ© - (je suis dans une ville inconnue et je veux aller dans un cafÃ© oÃ¹ je ne suis jamais allÃ©e)
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	prÃ©position

τίτλος	Ich gehe ans Meer.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich gehe ans Meer. Ich gehe an den Strand. Ich gehe ins Museum. Ich gehe ins Schloss. Ich gehe ins CafÃ© - (Ich bin in einer unbekannten Stadt und ich mÃ¶chte in ein CafÃ© gehen, wo ich noch nie war)
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	edit by Bhatarsaigh: zum Schloss --> ins Schloss

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bhatarsaigh - 17 Μάρτιος 2008 20:48