Μετάφραση - Ισπανικά-Σουηδικά - sueño su bocaΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Πρόταση  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
sueño su boca |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά
jag drömmer hennes mun | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | jag drömmer hans mun
Om källtexten vore:
sueño con su boca- jag drömmer om hennes/hans mun
|
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 27 Φεβρουάριος 2008 14:16
Τελευταία μηνύματα | | | | |
26 Φεβρουάριος 2008 01:44 | | | Jag drömmer din mun.  | | |
26 Φεβρουάριος 2008 01:55 | | | Ok. I'll edit and then Pia should kindly reset the poll. CC: pias | | |
26 Φεβρουάριος 2008 02:00 | | | Maybe "gÃ¥ och drömma"...  I don't know | | |
26 Φεβρουάριος 2008 07:41 | | | Det ju rätt rent översättningsmässigt
Men jag tror att käll texten är en romantiskt en, därav torde översättningen vara jag drömmer om hennes /hans mun | | |
26 Φεβρουάριος 2008 12:20 | | | Hej Henrik, har du sett anmärkningar?
Det saknas ett ord i källtexten: sueño con su boca...jag drömmer om hennes/hans mun
CC: hencom999 |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
