번역 - 스페인어-스웨덴어 - sueño su boca현재 상황 번역
분류 문장  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 스페인어
sueño su boca |
|
| | | 번역될 언어: 스웨덴어
jag drömmer hennes mun | | jag drömmer hans mun
Om källtexten vore:
sueño con su boca- jag drömmer om hennes/hans mun
|
|
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 27일 14:16
마지막 글 | | | | |
2008년 2월 26일 01:44 | | | Jag drömmer din mun.  | | |
2008년 2월 26일 01:55 | | | Ok. I'll edit and then Pia should kindly reset the poll. CC: pias | | |
2008년 2월 26일 02:00 | | | Maybe "gÃ¥ och drömma"...  I don't know | | |
2008년 2월 26일 07:41 | | | Det ju rätt rent översättningsmässigt
Men jag tror att käll texten är en romantiskt en, därav torde översättningen vara jag drömmer om hennes /hans mun | | |
2008년 2월 26일 12:20 | | | Hej Henrik, har du sett anmärkningar?
Det saknas ett ord i källtexten: sueño con su boca...jag drömmer om hennes/hans mun
CC: hencom999 |
|
| 
좋아하는 번역문
