Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - i be waiting for a girl

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ ألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
i be waiting for a girl
نص
إقترحت من طرف andre26
لغة مصدر: انجليزي

i be waiting for a girl

عنوان
I'm waiting for a girl
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف bm
لغة الهدف: إسبانيّ

Estoy esperando una chica.
ملاحظات حول الترجمة
chica=mujer
آخر تصديق أو تحرير من طرف pirulito - 20 أيلول 2007 16:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 أيلول 2007 16:23

pirulito
عدد الرسائل: 1180
La forma correcta no sería "I've been waiting for a girl"?

19 أيلول 2007 21:30

bm
عدد الرسائل: 1
Me parece que la forma correcta es I'am waiting for a girl

20 أيلول 2007 10:11

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
I put the original text in "meaning only", so that any of the interpretations you suggested above conveys the meaning of the English text and can be validated