Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - i be waiting for a girl

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	i be waiting for a girl
Tekstur Framborið av andre26	Uppruna mál: Enskt i be waiting for a girl

Heiti	I'm waiting for a girl
Umseting Spanskt Umsett av bm	Ynskt mál: Spanskt Estoy esperando una chica.
Viðmerking um umsetingina	chica=mujer

Góðkent av pirulito - 20 September 2007 16:31

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 September 2007 16:23
	pirulito Tal av boðum: 1180	La forma correcta no serÃa "I've been waiting for a girl"?
		19 September 2007 21:30
	bm Tal av boðum: 1	Me parece que la forma correcta es I'am waiting for a girl
		20 September 2007 10:11
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	I put the original text in "meaning only", so that any of the interpretations you suggested above conveys the meaning of the English text and can be validated