Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!o kanske...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيلية

عنوان
Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!o kanske...
نص
إقترحت من طرف marxelinhaw
لغة مصدر: سويدي

Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!kanske det är nån annan som ska vara vid datorn.Här,kontrolerar jag ingeting.Vill vara med dig,och kontrolera dig lite.

عنوان
Não sei
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Não sei se estarei em casa essa noite! Talvez seja outra pessoa que estará no computador. Daqui eu não controlo nada. Quero estar com você e controlá-lo um pouco.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 2 آب 2007 21:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 آب 2007 02:24

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
'Controlera' pode ser 'vigiar' aqui.