Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -ألماني - Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيعربيعبريانجليزيرومانيإسبانيّ بلغاريألمانيبولندي بريتونيأندونيسيدانمركي

صنف جملة

عنوان
Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...
نص
إقترحت من طرف ela1986
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف goncin

Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré siempre

عنوان
Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Lila F.
لغة الهدف: ألماني

Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich auf ewig lieben
ملاحظات حول الترجمة
"Auf ewig" oder auch "für immer"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 8 ايار 2007 23:38