Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةألمانييونانيّ عبري

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
نص
إقترحت من طرف Rodrigues
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.

عنوان
Die Liebe ist wie ein Krieg; einfach zu beginnen; und sehr...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Ich bin das für meinen Geliebten, was er für mich ist.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 6 ايار 2007 21:16