Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عبري - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةألمانييونانيّ عبري

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
نص
إقترحت من طرف Fernanda Sabino
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.

عنوان
אני ואהבתי
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف shlochit
لغة الهدف: عبري

כל שאני לאהובי הוא כל שהוא לי
ملاحظات حول الترجمة
לפי התרגום לגרמנית יכולים להפוך כאן זכר ונקבה
آخر تصديق أو تحرير من طرف ittaihen - 26 ايار 2007 11:34