Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

روماني

عنوان	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
نص إقترحت من طرف Francky5591	لغة مصدر: إيطاليّ non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
ملاحظات حول الترجمة	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

عنوان	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Maggie_55	لغة الهدف: انجليزي Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
ملاحظات حول الترجمة	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 7 شباط 2007 06:01