Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Rumuński

Tytuł	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Tekst Wprowadzone przez Francky5591	Język źródłowy: Włoski non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Uwagi na temat tłumaczenia	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Tytuł	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Maggie_55	Język docelowy: Angielski Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Uwagi na temat tłumaczenia	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 7 Luty 2007 06:01