Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغاليّ - underbara människa!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيبرتغالية برازيليةبرتغاليّ

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
underbara människa!
نص
إقترحت من طرف suus
لغة مصدر: سويدي

underbara människa!
ملاحظات حول الترجمة
det är ett utrop

عنوان
Pessoa maravilhosa!
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف guilon
لغة الهدف: برتغاليّ

Pessoa maravilhosa!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 4 كانون الثاني 2007 03:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 كانون الثاني 2007 19:33

frajofu
عدد الرسائل: 98
it's unfair that he did the translation, because it was just done from me, but there was an other error by other person, and I've requested JP to reactivate this translation, for can be possible to make the correction.

3 كانون الثاني 2007 20:06

guilon
عدد الرسائل: 1549
frajofu, you're right, I didn't mean to steal your translation, I just didn't see yours until it was to late. Now, I can't delete mine. Could the expert do anything about it?