Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - Quit the match

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

فرنسي

روسيّ

برتغالية برازيلية

إسبانيّ

ألماني

إيطاليّ

صنف خيال/ قصة - ألعاب

عنوان	Quit the match
نص إقترحت من طرف duhifat	لغة مصدر: انجليزي Jessica bought a hint. Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
ملاحظات حول الترجمة	Jessica is the name of the player. She buys a hint. After that there is a warning message, when a player tries to quit the match. All this text is inside an iPhone game. Thanks!

عنوان	Abbandonare il gioco
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف GhiRic	لغة الهدف: إيطاليّ Jessica ha acquistato un aiuto. Sei sicuro di voler abbandonare il gioco? Perderai automaticamente la partita e le J-Coins della scommessa.
ملاحظات حول الترجمة	If you want to translate also "J-Coins", you simply have to change it with "monete J".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 18 شباط 2013 23:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 شباط 2013 14:25
	Morganno عدد الرسائل: 8	Secondo me: J-Coins = monete J (un italiano puÃ² non sapere cosa vuol dire la parola "Coins"