Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Italiano - Quit the match

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Russo

Português brasileiro

Espanhol

Alemão

Italiano

Categoria Ficção / Estórias - Jogos

Título	Quit the match
Texto Enviado por duhifat	Idioma de origem: Inglês Jessica bought a hint. Are you sure you want to quit the match? You will automatically lose the game and lose your betting stake J-Coins!
Notas sobre a tradução	Jessica is the name of the player. She buys a hint. After that there is a warning message, when a player tries to quit the match. All this text is inside an iPhone game. Thanks!

Título	Abbandonare il gioco
Tradução Italiano Traduzido por GhiRic	Idioma alvo: Italiano Jessica ha acquistato un aiuto. Sei sicuro di voler abbandonare il gioco? Perderai automaticamente la partita e le J-Coins della scommessa.
Notas sobre a tradução	If you want to translate also "J-Coins", you simply have to change it with "monete J".

Último validado ou editado por Efylove - 18 Fevereiro 2013 23:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Fevereiro 2013 14:25
	Morganno Número de Mensagens: 8	Secondo me: J-Coins = monete J (un italiano puÃ² non sapere cosa vuol dire la parola "Coins"