Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Translations-administrators-translation

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

ألماني

تركي

قطلوني

ياباني

إسبانيّ

روسيّ

إسبرنتو

فرنسي

برتغاليّ

بلغاري

روماني

عربي

عبري

إيطاليّ

ألبانى

بولندي

سويدي

تشيكيّ

لتواني

هندي

الصينية المبسطة

يونانيّ

صربى

دانمركي

فنلنديّ

صيني

مَجَرِيّ

كرواتي

نُرْوِيجِيّ

كوري

لغة فارسية

سلوفيني

أفريقاني

فيتنامي

ترجمات مطلوبة:

أردي

لغة كردية

إيرلندي

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Translations-administrators-translation
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

عنوان	Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ - Î´Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·Ï„ÎÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·
ترجمة يونانيّ ترجمت من طرف stellach	لغة الهدف: يونانيّ ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï…Ï€ÏŒÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚. ÎŸ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ ÎºÎµÏÎ´Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ¿ ÏŒÏÎ¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±
ملاحظات حول الترجمة	One of the editions was changing the semi colon into a full period as it is near impossible to get the greek semi colon to show (itâ€™s like a period on the air, or like your semi-colon without the â€˜ , â€™ if that helps)

آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 13 آب 2006 20:49