Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تركي-ألماني - Bu olamaz ! Nasıl baÅŸkasıyla çıkar ! Lanet olsun...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيمَجَرِيّألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun...
نص
إقترحت من طرف xaax
لغة مصدر: تركي

Bu olamaz ! Nasıl başkasıyla çıkar ! Lanet olsun !

عنوان
Das kann nicht sein!
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: ألماني

Das kann nicht sein! Wie kann er mit einer anderen sein! Verdammt!
ملاحظات حول الترجمة
ODER / OR:

"Wie kann sie mit einem anderen sein!"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 17 كانون الثاني 2010 15:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 كانون الثاني 2010 22:04

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Maybe better:

... Wie kann er mit jemand anderem sein!...

15 كانون الثاني 2010 10:10

dilbeste
عدد الرسائل: 267
wie kann er mit einer anderen sein! oder
Wie kann Sie mit einem anderen sein!

15 كانون الثاني 2010 10:35

merdogan
عدد الرسائل: 3769

er/sie sind in der Auslassungen.